Village Des Tanneries

Projet Montréal vous invite à participer à

une première soirée-débat qui s’intitulera:

La ville que nous voulons, en commençant par le Sud-Ouest

En présence de Richard Bergeron, membre du Comité exécutif en charge de l’urbanisme, et Sophie Thiébaut, Conseillère d'arrondissement dans le district Saint-Henri–La Petite-Bourgogne–Pointe-Saint-Charles,

la discussion se déroulera :

le mercredi 10 mars prochain, à 18h30.

Les discussions débuteront à 19h à la nouvelle permanence de

Projet Montréal au 4000 Notre-Dame Ouest (Métro Saint-Henri).

Venez nous aider à poser les premiers jalons du plan d’urbanisme

que Richard Bergeron prévoit

de présenter aux montréalais en 2012!

Do you live in St-Henri?  What issues are important to you? Fill out this online survey here:

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDRrekQ3Q2hSMTlGMTJ5aVRycnhObGc6MA

Demeurez-vous à St-Henri? Quels enjeux vous sont importants? Prenez 2 minutes pour remplir le sondage ci-dessus!

Le Village des Tanneries

Fête de Noël - Bilan 2009!  

Mardi le 29 décembre à 18hresau 780 rue St-Rémi

souper communautaire

BYOB - jeux - musique - surprises

Venez célébrer avec nous! RSVP + Info: 514-440-2288

www.villagedestanneries.com 

Soyez parmi les premiers à goûter le Turcot Twister,

nouveau breuvage alcoolisé conçu pour commémorer l'année du BAPE Turcot! 

 Celebrating XMAS in the Village des Tanneries

We have a lot to celebrate this December; it's been quite the year! The CCVT is looking for volunteers to contribute ideas and energy in getting the village ready for xmas!

The possibilities are endless: Cazelais street strung with xmas lights, a December issue of our newsletter, a community wide xmas party, xmas carolling/tree trimming...

Let the festivities begin!

Please contact villagedestanneries@gmail.com

or 514-440-2288

Fêter Noël dans le village

Nous avons beaucoup à célébrer cette année!

Nous sommes à la recherche de bénévoles qui ont des idées et énergies pour  préparer le quartier pour le temps des fêtes.

Tout est possible: Des lumières de Noël sur la rue Cazlais? Un numéro de bulletin de quartier de fin d'année? Une fête de quartier hivernale? Un choral de noêl?

Que les fêtes commencent!

SVP contactez villagedestanneries@gmail.comou 514-440-2288

Les résidents et amis du Village des Tanneries sont encouragés de tout faire pour sortir le vote. Les enjeux pour nous tous, notre avenir et celui de nos enfants, sont trop importants!

Dimanche le 25 novembre, aller voter au CRCS St Zotique, 75 Sir George Étienne Cartier, de midi à 20 hres sinon

Dimanche le 1er novembre, aller voter à l'annexe Charlevoix au 633 rue DeCourcelle, de midi à 20 hres.  SVP prenez le 10 minutes que àa prendra pour remettre Montréal sur la bonne voie!

Friends and neighbors are encouraged to do everything you can to get out the vote. The issues and repercussions are too important!

Sunday October 25th vote at the CRCS St Zotique, 75 Sir George  Étienne Cartier  noon to 8pm

Sunday November 1st vote at the annexe Charlevoix au 633 rue DeCourcelle noon to 8pm.

Take ten minutes to get Montreal back on track!

Reminder that the deadline to ensure that your name is on the electoal list is September 30th! You must be on the list in order to vote on November 1st. 

In the South West, go to the Bureau d'élection, 4700 rue Notre Dame Ouest (H4C 1S8) 514-933-4774  (corner De Courcelle)

Un rappel que pour pouvoir voter aux élections municipales du 1er novembre, il faut être sur la liste électorale.  Dans le sud-ouest, c'est au 4700 rue Notre Dame ouest, coin De Courcelle où se trouve le bureau électoral. La date limite pour s'inscrire est le 30 septembre!

Official requests to the city for a few bike racks have not produced results; Village des Tanneries residents are getting creative in their efforts to keep their bikes safe.

Home Depot has been very generous with us this summer. first offering a  dozen or so shrubs, then several dozen tomato plants.  We want to share with you! All we ask in return is one hour of community service...Do something nice for our neighborhood or your own! While they last, they are situated in front of 855 Desnoyers. I suggest contacting us before travelling too far, to make sure there are some left. villagedestanneries@gmail.com

I SURVIVED THE BAPE PARTY

moving to Sunday

due to high probability of rain and thunderstorms.Sorry for the inconvenience this may cause. Hope you can come tomorrow!

Fête reportée à DIMANCHE

MÊME HEURE MÊME ENDROIT.

Désolée pour l'inconvénient et espérant vous voir tous demain!

Do we take a chance and go ahead or postpone to Sunday, same time and place? We are leaning towards the latter. Decision to be made shortly.