Village Des Tanneries

 

La période des fêtes est terminée et une nouvelle année nous attend; quels projets aimerez-vous entreprendre en 2012 ?

 

Vous êtes bienvenue à venir partager avec vos voisins et amis du quartier lors d'un vin et fromage organisé par le Comité des Citoyens du Village des Tanneries (CCVT)

ce mardi soir au 845 rue Desnoyers de 19hres à 21hres.

 

Le dernier mardi du mois a traditionnellement été le jour de rencontre du comité de coordination mais celui-çi ne sera pas une réunion. Nous pourrons néanmoins aborder des sujets portant sur la qualité de vie des résidents du quartier, l'implication citoyenne et les dossiers tel Turcot ou le CUSM.

 

Pour nous permettre de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles,

veuillez nous confirmer votre présence à 

villagedestanneries@gmail.com.

 

Au plaisir de vous retrouver et bonne année à tous !

 

n.b. Nous envisageons publier un autre numéro du Bulletin du Village et nous vous invitons d'y contribuer; la date limite est le 12 février 2012.

 

*********************

The holidays are over and a brand new year is already underway.

What does 2012 hold? Are there any projects you hope to undertake?

 

Join some of your friends and neighbors for an informal wine and cheese organized by the CCVT

this Tuesday January 31st at 845 Desnoyers from 7pm to 9pm.

 

The last Tuesday of the month has generally been reserved for coordination committee business but this time, it will not be a meeting. We might however bring up to speed anyone who wants information on community topics pertaining to quality of life, citizenship or megaprojects like Turcot and the CUSM.

 

So that we can better plan for an evening enjoyable to all, please confirm your attendance by writing to villagedestanneries@gmail.com

 

We look forward to seeing you soon. Best Wishes to all for a Healthy New Year!

 

n.b. An upcoming edition of our local community newsletter Village News is planned and your contributions are welcome; deadlines for submissions are the 12th of february 2012.